If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern PNEUMOTOX relationship with you in relation to this website. If you disagree with any part of these terms and conditions, please do not use our website.

The PNEUMOTOX website use T&Cs, hereinafter referred to as « T&Cs » shall define the terms and conditions according to which Mr Philippe CAMUS, whose details are defined hereunder, sole editor of the website grand access to the users.

The online T&Cs are the only binding contractual document and subject to be ganged or modified without notice.

ARTICLE 1 Legal information

1.1 Website (hereinafter « Website ») ;

1.2 Website Editor (hereinafter « Editor »):M Philippe CAMUS – 13, rue de Turgot 21000 DIJON ;

Contact phone number :0033380499628


Publication Director :M. Philippe CAMUS

1.3 Design and Production :Clément Michelet – Cactus Mobile;

1.4 Web Hosting Company(Hereinafter reffered to as « Host ») :ONLINE, French Société anonyme par actions simplifiée with social capital 214 410,50 euros, whose registered office is located 8 rue de la ville l’Evêque - 75008 Paris, FRANCE, Registered in PARIS  ; registration number 433 115 904 - - Phone : +331 84 13 00 00 ;


All and any trademark, photography, text, comments, drawing, picture, image whether animated or not, video, sound and, any and all computer application which may be used in direct or indirect connection with this website and, more generally speaking, any and all elements used or reproduced on the website are protected by the Intellectual property applicable laws.

All materials are Editor’s or his partners’ full property. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the publisher are strictly forbidden.If the Editor does not initiate proceedings as soon as he becomes aware of these unauthorized uses does not constitute acceptance of the said uses and renunciation of any lawsuit.


In relation with the appropriate management of the Website, the Editor is entitle, without any notice, to :


The Editor cannot be held liable in the event of failure, breakdown, difficulty or interruption of operation, preventing access to the site or one of its functionalities.

The connection material to the site you use is under your sole responsibility. You must take all appropriate measures to protect your hardware and your data including viral attacks via Internet. You are also solely responsible for the sites and data that you consult.

The Editor cannot be held responsible in case of legal proceedings against you arising out of:

- the use of the site or any service accessible via Internet;

- due to your failure to comply with these terms and conditions.

The Editor cannot be held liable for any damage caused to yourself, third parties and / or your equipment as a result of your connection to or use of the site and you waive any and all claims against him.

If the Editor is the subject of an amicable or judicial procedure as consequence of your use of the site, he may return against you to obtain compensation for all the prejudices, sums, convictions and costs that may arise from this procedure.


You are not entitled to implement any direct or indirect hypertext link to all or part of the Website without prior written consent of the Editor. Such consent shall be solicited by e-mail at the following address:

The Editor is free to refuse this authorization without having to justify in any way whatsoever its decision. In the event that the Editor grants his authorization, it is in any case only temporary and may be withdrawn at any time, without obligation of justification to the publisher.

In any case, all and any lick shall be immediately removed upon Editor’s request

Anydata accessible via a hypertext link to other websites in out of Editor’s control, consequently, the editor’s cannot be held liable for those websites contents.


According to the ‘Règlement Général sur la Protection des Données’ concerning collection of personal data (27th April 2016 Rule EU n°2016/679) a.k.a. « RGPD », valid since the 25th of May 2018 and to the law ‘Loi Informatique et Libertés’ and following amendments, the Editor/Publisher as the responsible person In charge of data monitoring, guarantees and ensures protection of all personal data collected from individuals using the website.

Personal data which may be collected through the Website can be used by the Editor for the mutual relations management and, as the case may be, for the processing of your requests related to access to drugs, patterns and literature.

Collected data recorded in the Editor’s customer file which contains personal data has been declared to the Comission Nationale Informatique et Libertés or CNIL (

You have the right to access, consult, modify and/or delete any personal information recorded on the Website. You can have access to those data through the link "Contact us" or by mail at the following address: M Philippe CAMUS - 13, rue Turgot 21000 DIJON France, or by e-mail at the following address:

For security reasons and to avoid any fraudulent application, you will then have to provide a proof of identity (ID) along with your request. This document shall be destroyed by Pneumotox after request proceeding.


By browsing on the website, you acknowledge and accept the use of cookies. Those cookies are intended to propose targeted advertisements adapted to your interests and to generate statistics of visits.

You are informed by the appearance of a banner:

"Learn more and set cookies" in the banner;


The present Terms and Conditions are governed by the applicable French Law.

Any complaint or dispute must be sent in writing to Philippe CAMUS - 13, rue de Turgot - 21000 DIJON, or to the following address:

Any Disputes arising in connection with the validity, interpretation, performance or non-performance of these Terms and Conditions shall be submitted to mediation.

The parties remain free to accept or refuse such mediation.

The solution proposed by the Ombudsman is not binding on the parties.

In the event of failure of the mediation procedure, any disputes that may arise in connection with the validity, interpretation, performance or non-performance of these Terms and Conditions shall be submitted by the most diligent party, to the exclusive jurisdiction of the Courts within the jurisdiction of Dijon, notwithstanding the plurality of defendants or third parties.



La poursuite de la navigation sur ce site vaut acceptation sans réserve des dispositions et conditions d'utilisation qui suivent.

Les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après « CGU ») ont pour objet de définir les modalités et conditions selon lesquelles M Philippe CAMUS, dont les coordonnées figurent ci-après, éditeur du site internet, permet l’accès au site aux utilisateurs.

La version actuellement en ligne de ces conditions d'utilisation est la seule opposable pendant toute la durée d'utilisation du site et jusqu'à ce qu'une nouvelle version la remplace.


1.1 Site (ci-après « le site ») : ;

1.2 Éditeur (ci-après « l'éditeur ») : M Philippe CAMUS – 13, rue de Turgot 21000 DIJON ;

Numéro de téléphone : 0033380499628

Courriel :;

Directeur de la publication : M. Philippe CAMUS

1.3 Conception et réalisation : Clément Michelet – Cactus Mobile;

1.4 Hébergeur (ci-après « l'hébergeur ») : ONLINE, Société anonyme par actions simplifiéeau capital de 214 410,50 euros, dont le siège social est situé 8 rue de la ville l’Evêque - 75008 Paris, FRANCE, immatriculé au RCS de PARIS sous le numéro 433 115 904 - 01 84 13 00 00 ;


Toutes les marques, photographies, textes, commentaires, illustrations, images animées ou non, séquences vidéo, sons, ainsi que toutes les applications informatiques qui pourraient être utilisées pour faire fonctionner ce site et plus généralement tous les éléments reproduits ou utilisés sur le site sont protégés par les lois en vigueur au titre de la propriété intellectuelle.

Ils sont la propriété pleine et entière de l'éditeur ou de ses partenaires. Toute reproduction, représentation, utilisation ou adaptation, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ces éléments, y compris les applications informatiques, sans l'accord préalable et écrit de l'éditeur, sont strictement interdites. Le fait pour l'éditeur de ne pas engager de procédure dès la prise de connaissance de ces utilisations non autorisées ne vaut pas acceptation desdites utilisations et renonciation aux poursuites.


Pour la bonne gestion du site, l'éditeur pourra à tout moment :

- suspendre, interrompre ou de limiter l'accès à tout ou partie du site, réserver l'accès au site, ou à certaines parties du site, à une catégorie déterminée d'internaute ;

- supprimer toute information pouvant en perturber le fonctionnement ou entrant en contravention avec les lois nationales ou internationales, ou avec les règles de la Nétiquette ;

- suspendre le site afin de procéder à des mises à jour.


La responsabilité de l'éditeur ne peut être engagée en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l'accès au site ou à une de ses fonctionnalités.

Le matériel de connexion au site que vous utilisez est sous votre entière responsabilité. Vous devez prendre toutes les mesures appropriées pour protéger votre matériel et vos propres données notamment d'attaques virales par Internet. Vous êtes par ailleurs le seul responsable des sites et données que vous consultez.

L'éditeur ne pourra être tenu responsable en cas de poursuites judiciaires à votre encontre :

- du fait de l'usage du site ou de tout service accessible via Internet ;

- du fait du non-respect par vous des présentes conditions générales.

L'éditeur n'est pas responsable des dommages causés à vous-même, à des tiers et/ou à votre équipement du fait de votre connexion ou de votre utilisation du site et vous renoncez à toute action contre lui de ce fait.

Si l'éditeur venait à faire l'objet d'une procédure amiable ou judiciaire à raison de votre utilisation du site, il pourra retourner contre vous pour obtenir indemnisation de tous les préjudices, sommes, condamnations et frais qui pourraient découler de cette procédure.


La mise en place par vous de tous liens hypertextes vers tout ou partie du site est strictement interdite, sauf autorisation préalable et écrite de l'éditeur, sollicitée par courriel à l'adresse suivante :

L'éditeur est libre de refuser cette autorisation sans avoir à justifier de quelque manière que ce soit sa décision. Dans le cas où l'éditeur accorderait son autorisation, celle-ci n'est dans tous les cas que temporaire et pourra être retirée à tout moment, sans obligation de justification à la charge de l'éditeur.

Dans tous les cas, tout lien devra être retiré sur simple demande de l'éditeur.

Toute information accessible via un lien vers d'autres sites n'est pas sous le contrôle de l'éditeur qui décline toute responsabilité quant à leur contenu.


En application du Règlement Général sur la Protection des Données à caractère personnel du 27 avril 2016 (Règlement (UE) n°2016/679) dit « RGPD », entré en vigueur le 25 mai 2018 et de la loi Informatique et Libertés, plusieurs fois amendées, l’Editeur, agissant en qualité de responsable de traitement, assure la protection des données à caractère personnel collectées auprès des personnes physiques, utilisateurs du Site.

6.1 Collecte des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel qui sont collectées par le responsable de traitement sur ce Site sont de deux ordres :

6.2 Utilisation des données à caractère personnel

Les données anonymes collectées ont pour finalité l’amélioration du contenu du Site ainsi que l’obtention de statistiques sur les consultations.

Les données nominatives collectées ont pour finalités de notifier les personnes et d’entrer en contact avec elles.

6.3 Partage des données à caractère personnel avec des tiers

Les données anonymes peuvent être partagées avec des tiers aux fins d’établir les statistiques de consultation.

Les données nominatives ne seront pas partagées à des tiers sans l’autorisation préalable de l’utilisateur.

6.4 Durée de conservation des données à caractère personnel

Les données anonymes sont conservées pendant une durée de 24 mois.

Les données nominatives sont conservées tant que l’utilisateur a une activité sur le Site. Elles seront conservées pendant une durée de 3 années à partir de date de la dernière connexion de l’utilisateur, aux fins de communication et de personnalisation de l’offre.

6.5 Transfert de données à caractère personnel hors Union Européenne

Aucun transfert de données à caractère personnel hors de l’Union Européenne ne sera réalisé.

6.6 Sécurité et confidentialité

Le responsable de traitement met en œuvre des mesures organisationnelles, techniques, logicielles et physiques en matière de sécurité du numérique pour protéger les données à caractère personnel contre les altérations, destructions et accès non autorisés. Toutefois, il est à signaler que l’Internet n'est pas un environnement complètement sécurisé et le responsable de traitement ne peut pas garantir la sécurité de la transmission ou du stockage des informations sur l’Internet.

6.7 Mise en œuvre des droits des utilisateurs

En application des lois et réglementations applicables aux données à caractère personnel, les utilisateurs disposent, entres autres, des droits suivants :

Droit d'accès : pour connaître les données personnelles les concernant ;

Dans ce cas, avant la mise en œuvre de ce droit, le responsable de traitement peut demander une preuve de l'identité de l'utilisateur afin d'en vérifier l'exactitude ;

Droit de rectification : Si les données à caractère personnel détenues par le responsable de traitement sont inexactes, les utilisateurs peuvent demander la mise à jour des informations ;

Droit à l’effacement : Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leurs données à caractère personnel, conformément aux lois applicables en matière de protection des données ;

en écrivant à l'adresse postale suivante : 13, rue de Turgot 21000 DIJON ou par e-mail :

En outre, l’utilisateur dispose du droit d’introduire une réclamation sur l’utilisation de ses données personnelles auprès de la CNIL : Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07 -Tél : 01 53 73 22 22 - Fax : 01 53 73 22 00

6.8 Évolution de la présente clause

Le responsable de traitement se réserve le droit d'apporter toute modification à la présente clause relative à la protection des données à caractère personnel à tout moment. Si une modification est apportée à la présente clause de protection des données à caractère personnel, le responsable de traitement s'engage à publier la nouvelle version sur son Site.


En poursuivant sa navigation sur le site,vous reconnaissez et acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités ciblées adaptés à vos centres d’intérêts et réaliser des statistiques de visites.

Vous êtes informé par l’apparition d’un bandeau :


Les présentes CGU sont soumises à l’application du droit français en vigueur.

Toute réclamation ou contestation doit être transmise par écrit à M Philippe CAMUS – 13, rue de Turgot – 21000 DIJON, ou à l’adresse suivante :

Les différends qui viendraient à se produire à propos de la validité, de l'interprétation, de l'exécution ou de l'inexécution des présentes CGU seront soumis à la médiation.

Les parties restent libres d'accepter ou de refuser le recours à la médiation.

La solution proposée par le médiateur ne s'impose pas aux parties.

En cas d’échec de la procédure de médiation, les différends qui viendraient à se produire à propos de la validité, de l'interprétation, de l'exécution ou de l'inexécution des présentes CGU seront soumis, par la partie la plus diligente, à la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Dijon, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

Version en vigueur au 1erseptembre 2019